ABOUT

BILINGUAL MEDIA CONSULTANT
Cultural and linguistic consulting for multilingual and or international productions. Event promotion and branding. Translation, Reversioning, Subtitling.

MEDIA PRODUCER, FILMMAKER
Video Producer/Editor, and Documentary Filmmaker.

FRENCH AND ARABIC TUTOR/INSTRUCTOR
Teaches French and Arabic sessions online and in person.

TRANSLATOR, INTERPRETER
Arabic, French and English translator, film subtitler, interpreter and educator.

Experience
Trilingual multimedia producer, video editor, documentary filmmaker, and Arabic/French/English translator, educator and interpreter based in Washington, DC.

Work on educational videos and independent documentary films. Translate film subtitles, scripts, essays and educational materials.

Languages
Fluent in Arabic, French and English. Attended a French school while growing up in Beirut, Lebanon. Earned Master’s degree in film and video producing from American University, Washington, DC.

Passionate about media and communication: Equally enjoy translating and creating subtitles, and teaching languages. Perfect week involves collaborating with creative professionals and sharing storytelling and communicating skills with an audience, no matter how small.

Technical Skills
Video and image editing, photography, page layout, website content management and writing.

Sample client projects