FILM TRANSLATION and SUBTITLING (in Arabic, English or French)
- Provide language and cultural advice on international documentary films
- Narrate voice-overs for film scripts
- Transcribe and translate audio interviews from mp3 or mp4 files
- Create subtitles in digital video editing software (Final Cut Pro and Adobe Premiere)
Sample of Translated and/ or Subtitled Films:
Corporate video for U.S. Institute of Peace, Iraqi Women’s Leadership Training
USIP Iraqi women leaders promo video, Producer/Editor
USIP 1 minute promo Iraqi women leaders, Producer/Editor
Translation, subtitling and voice over narration in Arabic, French and English.
Rouane Itani 